موقع عراق شير يقدم لكم www.iraq4share.com تعديل التوقيت OzOz
مقاطعة قندهار جنوب افغانستان
مكان نشوء طالبان
انها 54 الف كيلومتر مربع من أعمال عنف وحشية
أجندات متضاربة، صراع قبائلي وسيول من الدم
هذه منطقة عمليات قوات الجوية الكندية نحن نعلم خطورته
وكل يوم , نحن نتعمق في جحيم البلد العدو
انه احد طرق الجحيم
طريق الضباع
ترجمة وتنفيذ أحمد داود تعديل التوقيت OzOz
ثلاث تسعات الفا معكم 66
ء 66 معكم ثلاث تسعات الفا ارسل, انتهى
ء 66 لدي رؤية , انتهى
ثلاث تسعات ألفا , اعلم
الثاني تقريباً 15 يساراً الى واحد
سرعة الرياح 15 الى 20 من اليسار الى اليمين
أبقى مع الجهة اليسرى للهدف
تم
الرجل لديه مجرف
من الممكن ان يكون مزارع ! على طريق
لما لا
لانه الطريق يا رجل
من الممكن ان يكون مزارع سيئ جداً
كالذي يكون حائراً كل الوقت
هو في القرية يتسائل "لماذا هكذا محصودي سيئ جداً"
ولا احد يمتلك الجرأة ليقول اسمع يارجل "
"لا يمكن زرع اي شيء
على الطريق
هل يمكنك ان تخرس
حركة سيئة لديه قذيفة شكلها مثل الـ122
بقعة برتقالية واضحة في مقدمتها
ثلاث تسعات الفا معكم 66
لدي تطابق ايجابي على مسلح واحد
وقت الاتصال 10:28 حسب التوقيت الملحي
مقر القيادة قاعدة عمليات متقدمة , (سبيروان غار)
ء66 معك ثلاث تسعات الف , انتهى
ثلاث تسعات الفا معك 66 لدي
رجل مسلح يرتدي ملابس رمادية
بعمة سوداء يحمل قذيفة عيار 122 ملم
مع بقعة برتقالية تنبثق من المقدمة
تنبثق ؟
تظهر من المقدمة
والان يضع القذيفة داخل الحفرة
على (طريق الضباع) ء650 مترأ شمال الشمال غربي
على شبكة (كوبيك-كوبيك) 8134-4176
ثلاث تسعات الفا عُلِم
عندما يقف مرة اخرى اطلق النار
استعد
ارسله
ثلاث تسعات الف , معكم 66
ثلاث تسعات الف , ارسل
اطلق النار على مسلح في وسطه ولا يتحرك
على شبكة (كوبيك-كوبيك) 8134-4176
سنتحرك الى عجلة الاخلاء على شبكة (كوبيك-كوبيك)8266-4199
ثلاث تسعات الفا علم ذلك 66
تم قتل مسلح واحد
نحن على وشك ارسال ممتلكات قيمة للتأكيد
ء66 علم سنتحرك الان
ثلاث تسعات الفا , علم وسيلة نقلكم على الطريق
ثلاثة واحد تشارلي معكم ثلاث تسعات
تحرك الان ثلاثة واحد تشارلي
سنتحرك الان سنقلهم بعد 10 اميال
تأكيد الممتلكات القيمة
تم قتل مسلح واحد على شبكة (كوبيك-كوبيك)8134-4176
ماذا هناك ؟
القي نظرة على تلك الحفر
تغطي الطريق على طول 50 متراً من اليسار
ثلاثة واحد تشارلي , معكم 66 متى موعد وصولكم ؟
ء66 معكم ثلاثة واحد تشارلي نحن بعد 3-4 اميال من الطرف الاخر للهضبة
ثلاثة واحد تشارلي , معكم 66 انصحكم بالبقاء في موقعكم
لا تعبروا الهضبة اكرر لا تعبروا الهضبة
لدينا شيئ غريب على الطريق
سوف القي نظرة انتظروا
ء66 معك ثلاثة واحد تشارلي جيد , علم
(هيكي) حضر القيوط وضعه على بعد 10 امتار
يسار تلك الحفر ضعه فيها
ما رأيك ؟
من المحتمل لا شيء
(هيكي) اطلق النار على الحفرة التي جنبها
من الممكن ان يكون جزء سيئ من الطريق
ما اذا كنت مخطئ ومتى كنت مخطئاً من قبل
اختي نعم , ذلك كان سيئاً
(هيكي) فقط من اجل المتعة لقم اطلاقة حارقة
اطلق النار على تلك الحفرة التي امامنا
لنرى ماذا تفعل الحارقة
استعدوا
ارسلها
هل انت بخير اجل , تباً
لقد انكشفنا
كمين اذهب , اذهب ,اذهب
اذهب , اخرج من هناك بحق الجحيم جاري التغطية
تحرك جاري التغطية
اغادر اغادر
ثلاث تسعات الفا معكم 66 الخص
يتم الاشتباك معنا بفعالية يتم الخروج الان , انتهى
ثلاث تسعات الفا , علم , انتهى لدينا جنود يشتبكون
ثلاثة واحد تشارلي معكم ثلاث تسعات الفا
هل علمتم بما يحصل لـ66
ثلاثة واحد تشارلي , علم ذلك سنتحرك الان
هنا 66 سلبي لا تعبروا الهضبة
الطريق مليئ بالعبوات وانت الهدف
هل بأمكانكم الالتفاف وملاقتنا بالخلف
ثلاثة واحد تشارلي , علم
ولكنها 20 الى 25 ميل
توقفوا توقفوا , 66 معك ثلاث تسعات الفا , ماهو حجم القوة
ء66 ء 20 الى 25 عدو
انا ابحث عن مكان قوة انتظروا
تباً
ما زالوا يتبعونا تباً
اولاد العاهرة لقد عزلونا
نحتاج ان نجد مكان قوة
انا ارى قرية
ء66 نحن نتحرك الى ساحة عنب
سيكون مكان للانتظار قوي هناك
أتحرك
أغطي
تباً لقد حوصرنا
اذهب بذلك الاتجاه
عبر الحائط , هيا
أغطي اذهب (تانك)
لنذهب هيا هيا هيا
ورائي هيا هيا هيا
لدينا باب تحرك تحرك
تغيير المخزن
تفقد ظهرك تفقد ظهرك
أغطي
(تانك) (هيكي) اذهبا
هيا هيا هيا
اذهب اذهب أغطي
لدينا باب امامنا اذهب
تباً انها مغلقة
ء66 معك ثلاث تسعات الفا ارسل الملخص ,انتهى
66 أغطي
ما زلنا نشتبك نحن نتحرك الى القرية
ستكون نقطة قوة هناك ارسلي حماية جوية , انتهى
أمنلي خط من (صفر) بأسرع وقت ممكن انت مع (صفر) سيدتي
صفر معكم ثلاث تسعات الفا
مقر العمليات التكتيكية (قندهار)
لدي جنود مشتبكين مع قوة حجمها 25 مسلح
يطلبون طائرات بسرعة انتهى
ثلاث تسعات الفا معكم صفر , علم ذلك
سنرى ما لدينا في الجو
مراقب الجو ماذا لدينا بالجو الان
طائرتين لكنهن لسن بالمدى ارسلهن الى هناك , بسرعة
أمنلي جناح الهجوم الدقيق لقوات العمليات الخاصة علم ذلك
66 معكم ثلاث تسعات الفا
القافلة على الطريق والقوة الجوية اتية بسرعة
لكن يجب عليك ان تنتظر هناك ء66 علم , انتهى
يجب ان نجد نقطة دخول اخرى
قذيفة
هناك فتحة
شكراً لك سيد (طالبان)
خالي
(هانك) (هيك)
خالي خالي
لنذهب
كل شيء خالي
حسناً (رايان) لدينا مجمع امامنا بالضبط
علم ذلك اذهب
أتحرك
تشكيلة الاشتباك
اتحرك اغطي
أغطي
أتحرك
خالي خالي
خالي
قنبلة
انهم يحيطوننا ثلاث تسعات الفا
ارسل الملخص , انتهى
أيدعوننا الى الداخل ؟ اعتقد انه يريد المساعدة
ء66 معك ثلاث تسعات الفا الملخص من فضلك
66 ارسل الملخص حول
ثلاث تسعات الفا معك 66
ثلاث تسعات الفا , ارسل
ء66 , نحن ننتظر داخل مبنى على الشبكة ..... (ترافس)
(كيوبك -كيوبك) 8921-4133
لدينا مجموعة من المسلحين يحاصرون المجمع
نحتاج انقاذ من قوة الرد السريع لاربع ركاب بأسرع وقت ممكن بحق الحجيم
لدينا كبير مع عيون مجنونة
هو يدعونا للدخول سأتحرك للداخل
ستكون نقطة قوة هناك , انتهى
هل قال عيون مجنونة ؟ نعم
هل لي بوصف ملامح الكبير
66 معك صفر
صف الصديق ء66 هل سمعتني
نحتاج انقاذ من قوة الرد السريع
انه مهم
ء66 اكرر صف الصديق , انتهى
ء66 تقريباً
لا اعرف هو افغاني كبير يمتلك عيون غريبة , الوانها مختلفة
اقطع اقطع صفر , انهم محاصرين هناك
يجب علينا اخراجهم
ثلاث تسعات الفا نحن نتحرك , سنعلمك
تباً
لندخل , هيا لندخل
خالي خالي
الكل أأخذوا الزوايا
ثلاث تسعات الفا معكم 66 نستعلم عن مسجدات وسيلة نقلنا
ء66 معكم ثلاث تسعات الفا قوة الرد السريع
تبعد 20 ميل وانتم قريبين جدا للقصف المدفعي
سيجب عليكم الاختباء سنخرجكم بأسرع وقت ممكن
ء66 علم , انتهى نحن بمفردنا
لايستطيعون جلب اي شيء لنا ؟ ليس قبل مدة , حسناً يا رجال , لنستعد
ماهذا بحق الجحيم
قنبلة نحتاج قنبلة
لدي واحدة امسك
ماذا تعتقد انهم فاعلين
مثلنا , يستعدون
هل ترى شيء لديهم رشاش عيار 82
ممتاز
هل الكل بخير ؟ نعم
انا بخير وانت ؟
ماذا يفعل ؟ لاا اعرف
لقد قتلوه
يا سادة ,لقد كان لي الشرف وانا ايضاً
اقتلوا كل لعين يأتي من تلك الابواب
علم ذلك
لا تطلقوا النار
طالبان ؟ لا طالبان
نحن بأمان
هل تثق به ؟
لنعتد
لنذهب
شكراً لك
خالي خالي
اين ذهبوا بحق الجحيم
ثلاث تسعات الفا معكم 66 نحن امنين في القرية
نتحرك لنقطة اللقاء على شبكة 8883-4012
ثلاث تسعات الفا علم ذلك
العجلات في (كيوبك-كيوبك) 8883-4012 انتهى
صفر , معكم ثلاث تسعات الفا ء66 راجع الى البيت
صفر , علم ذلك
تباً
قاعدة (قندهار) الجوية
من الممكن ان تكون على المريخ في افغانستان
نحن في وسط الصحراء
محاصرين من قبل قوة من الاسلاك الشائكة
انها قوة ممزوجة من اكثر من 45 دولة
ثلثي الجنود الذين تم وضعهم هنا
لم يروا البلد قط
انهم فقط يرون الجدران المتفجرة ولعبات (تيم هورتن)
لا احد يعرف كم عدد الناس في هذه القاعدة
ء35 , 45 , 60الف
انها هنا داخل الاسلاك
نحن ننظم كل شيء يحصل خارج الاسلاك
نصف الوقت نفعلها بالشكل الخاطئ
لكن هذا يعني نصف الوقت نفعلها بالشكل الصحيح
انها منظمة ضخمة تستهلك
14طن متري من الطعام والبراز في البحيرة يومياً
التي تملأ 30% من الهواء بمواد البراز
في قاعدة (قندهار) الجوية تتنفس برازك الخاص
انا ابني طريقاً ايها السادة
انا ابني طريق كبير جداً وسيكون مثل الخنجر
في قلب العدو وسيحطمه تماماً
في كل صباح هو يفيق وانا واقف هناك
والكمه في وجهه اللعين
الان , نحن لم نتوغل هكذا من قبل في قرن (بانجواي)
لكن (طريق الضباع) هناك وهي هناك لتبقى
وهم لايعجبهم ذلك لاننا نقيد
حرية حركتهم لذلك سيستهدفون
شاحنات مواردنا وعمالنا
ما الذي تقوله ؟
انا اقول انني خسرت 36 مدني خلال الاربع اشهر الماضة
وهذا الهراء يجب ان يتوقف
وانا سأحتاج القليل من مساعدتك
جنرال , انا رجلٌ واحد فقط انت (بشير داود خان)
انت رجل واحد مع مليشيا
وانا شريكك في السلام
اذن انا احتاج لعيونك واذانك واحتاجك انت و ابنك
لتحضروا حفل التكريم
كم كيلومتر سنحتاج (شورتي)
ء15 سدي ء15 كيلومتر كاملات
عبر القرن
حضوركم هناك سيكون مفيدة جدا
(طريق الضباع) هو هدية لكل الافغان
سيكون شرفاً لأبي ولي
لحضور حفلكم
جميل جداً
شكراً لك جنرال شكراً لك سيدي
انظر الى ذلك الوغد الصغير انه مثل (كاليجولا) امبراطور روماني
سيكون بناء الطريق اسهل بكثير
اذا ذلك الوغد توقف عن التنفس
نعم , انت محقة
أمل ان الحق بطائرة اريد ان اذهب الى (سبير) للتحقق من كبير
اخبري (ارمسترونغ) انني سأتصل من مقر القيادة
الا تريد التنزه معي
انت تعرفين لايوجد شيء افضله لكن
لكن مستقبل الحضارة الغربية
يعتمد علية بالذهاب الى (سبير)
(الكسندر) العظيم مشى عبر هذه المقبرة
قبل حوالي الفين و500 سنة
"من السهل الدخول , من الصعب الخروج" كلماته
هو وأمه تراسلوا كل الوقت
في يوم ما تلقى رسالة منها تقول
"ماذا بحق الجحيم , لقد استحليت معظم العالم المعروف في يوم ونصف"
ماذا تفعل في مستنقع افغانستان
اتى بحقيبة وملأها بالتراب
وارسلها الى اليونان مع رسالة الى امه
أأخذي هذا التراب ورشيه حول القصر"
"وراقبي ماذا سيحصل
ء6-1 أتلقى النيرات من اليسار
على بعد 300 متر استدير يميناً
مسموح لك بالاشتباك
تم تصفية الهدف علم
اذن ام (الكسندر)
رشت التراب حول القصر
لاحقا في تلك الليلة اتى خادمين
ليتأكدوا من انها بخير
"الاول يقول "اذهب انا بعدك
" والثاني يقول " لا , بل بعدك
والاول يقول لا , انا اصر
والثاني يقول لاتقول لي ما الذي سأفعله
والاثنين يسحبون سيفهم
ويتقاتلون حتى يقتلون بعضهم
ام (الكسندر) رأت كل هذا
وكتبت رسالة له تقول حساً , حسناً انا افهم الان
وهو رد قائلاً نعم , حتى التراب عدواني
في افغانستان الكلاب تقاتل الكلاب
الطيور تقاتل الطير الرجال يقتلون الرجال
أطلق
هل تمانعين اذا انظميت اليك لا , ابداً , من فضلك
لقد تلقيت خبراً من المهندس
تلك الحفر في (طريق الضباع) من الامس
لقد فككوا ثمان عبوات بالاجمال
حدث شيئاً خاطئاً مع الاخيرة
والرجل خسر رجله من فوق الركبة نقلوه جواً الى (اندشتول)
اعتقد يجب علينا التكلم
اهلاً (جين) اسف لمقاتطعتكم
(رايان) انا (بيت ميتشل)
واحد من الرجال المؤثرين مع اللواء
لا اقصد افساد طعامك
لكن هل بأمكاني التحدث مهك طبعاً
سأوافيك لاحقاً
لقد كنت في مقر العمليات التكتيكية
عندما كنتم في اشتباك في (حجي بابا)
لقد كنتم محظوظين
هل قطعت كل هذه المسافة لتقول لي هذا
لا
لا , اتيت الى هنا بسبب
من الممكن انني اتعدى الخطوط ولكن بشكل واضح
انت و (جين) لديكما شيئاً يحدث
نيابة عن مجموعة قتالية كاملة
انا اريد ان اعبر اننا نشعر بالغيرة اللعينة
هل لديك فتاة
نعم , امرأة احلامي في الوطن
هل تعلم ماذا تفعل زوجتي ؟ لا
تظن انني اعمل داخل الاسلاك
وسأتركها تظن ذلك لأدعها تنام بسهولة
أخبرني شيئاً
ما الذي تعرفه عن (باشتونوالي)
كل اللذي في التعليمات
انها عقيدة قبلية انها قديمة
انها قديمة و ترى الاسلام كأنه ميزة جديدة
ما هذا ؟ انه تمر
انها محلية تساعدك على التبرز
العقيد فيها كم من
حسناً , يسموهم بـ(الاعمدة)
واحدهم هو (باناو)
التي تعني ,, الحماية
اذن عندما دعاك ذلك الكبير الى بيته اعطاك (باناو)
لا خطر يمكن ان يصيبك
انت تعني انني ادينه شيء
حسناً , لقد فعلها من اجل الله لم يفعلها من اجلك
لكنك مازلت تتنفس لذلك هو قرارك
ذلك الكبير
هل تكلم بالانكليزية
لا , فقط كلمتين
هل يملك علامات فارقة او جروح
لا , لكنه يملك عيون غريبة ما غرابتها
عينه اليسرى رمادية وعينه اليمنى زرقاء
اذن , من ذلك الرجل
لماذا اعطاني تلك الـ(باناو)
هذا ما اريد ان اعرفه
لدي دورية ستعود الى القرية في الصباح
حقاً اريدك ان تأتي معي
لتساعدني للتعرف على ذلك الرجل
نعم , بالطبع سأكون هناك التاسعة صباحاً
حسناً حسناً
اراك في الصباح نعم
ما الذي تفكر به
انا افكر في غرفة فندق في قبرص
حسناً , سأقول شيئاً
واقول لكلانا سيكون سيئاً
يجب ان تقال
تباً لي انت تعرف
انا مجنونة بك تماماً
قبرص كانت مثالية
نحن مثاليين
لكن لا يمكننا الاستمرار كلانا نعرف ذلك
اذا قبض علينا سأطرد هذه مهنتي
انها مهنتي ايضاً
انا اعرف هذا ما اقوله
عندما نرجع للوطن سنرى
لكن الان اننا هنا يجب ان نتوقف
اذن , قضي الامر
اعتقد , يجب عليه ذلك
هذا مثل (ارمجدون) اللعينة معركة مذكورة في الانجيل
انا اعرف
انت تعرف لايوجد شيء افضله
عن الصعود هناك والممارسة معك بعنف
لا يمكنك هجري , بالجملة الولى
وتقولين شيئاً مثل هذا , بالجملة الثانية
الان , عندما نصل الى ساحة العنب اذا رأيتوا اسلاك
او معادن او بلاستك
فوقها تراب جديد لا تخطوا عليها
اذا لم توقعه قلا تحمله
حالوا البقاء بقياس لا يقل عن خمسة أطوال الجسم
عن الرجل الذي امامكم في القافلة
عندما ندخل الى القرية
سترون النساء مثل الاكياس
رجاءاً لا تحدقوا بهن
انا اعرف انكم من المحتمل قد رأيتوا ذلك في (تورنتو) او (باريس)
لكنكم لم ترونهن هنا
هنا , تلك الاكياس مثل المغناطيس لعيونكم
اذا عرفوا انكم تحدقون عليهن سينلقب الامر علينا كالجحيم
مانع نزيف , سدادة جروح , ضمادة
انا لا اعرف استخدم اي شيء منهن
سيدتي , اذا ستستدخم فلن تستخدميها انت
انتبهي , عيونك
في عملي انه من الشرف
الالتقاء بالكبار مثلك
اليوم لاقيتك اذن انه يوم جيد
لكنني كنت آمل اني التقي مع كبير اخر في هذه القرية
"انه يقول "انا الكيبر الوحيد ولا يوجد غيري
غريب , شخصاً اخبرني ان هناك رجل مهم اخر
عاش في هذه القرية لكنني نسيت اسمه
لكن هذا الشخص قال لايمكنك نسيانه
بسبب لون عينه المختلف
انتبه , انتبه ما الذي تفكر به
انت مرتفع جداً
يمكنك رؤية النسياء بدون اكياسهن
انزل , انزل اسف سيدي
اعتقد انك تعرف من اقصد
يقول انه شبح
حتى الاشباح عليها العيش في مكان ما
يقول معظمهم يعيش في مدينة قندهار
(حجي) ما الذي تفعله بحق الجحيم
السجاد , انه مترب
البلد كله ترابي
هيا لنشرب القليل من الشاي ادخل الى مكتبي
كيف حالك (بيت) كيف حال عائلتك
كيف حال وقتك انه جيد
وكيف حال وقتك
هل سمعت من (كابول) متى ستراه
قريباً إن شاء الله
انت مكتئب
لقد ظننت انك مجنون
لكنني كنت مخطئاً ولا احب ان اكون مخطئاً
قريبي يقول ربما انه هنا
في مدينة قندهار هو يعتقد ذلك
لماذا عاد
اذا كان هو لكن العيون
اذا كان هو هل تعتقد بامكانك الترتيب لرؤيته
عمي رتب الامر ليوم غد
اخبره اني سأجلب شخصاً اخر
القناص الذي ضمن المجموعة القتالية
هناك شيئاً اخر "غير "متعلق
"متصل" متصل , نعم
انا اسمع شيئاً عن هجوم
في قندهار؟ قريباً
هذا كل الذي اعرفه
سأخبرك , بمجرد معرفة شيئاً اخر
حسناً
كيف حالك ؟ هل تحتاج لأي شيء
لا , انا جيد
انت دائماً تقول انت جيد
اني افغاني الحمد لله
اسمع , لقد جلبت لك
جلبت لك من ذلك الشامبو
وذلك كريم اليد الذين تحبونه كثيراً
شكراً هذا رائع على الرحب والسعة يا صديقي
انه المفضل لدي
يا رجال , استمعوا هذا مباشر من القيادة
استمعوا حسناً
لامزيد من الممارسة مع الابقار ايها الملاعين
حسناً , استمعوا
كل الكتائب الاربع سيخرجون اليوم
كل الجنود عليهم المراقبة والابلاغ ما عداك (ترافيس)
يجب عليكم الانعطاف في (طريق الضباع)
حيث ستكون تلك الشجرة اللعينة لذلك ابقوا اعينكم مفتوحة
لقد حولت الى المخابرات ليوم واحد
لذلك سأذهب الى مدينة قندهار
(وولف) هنا سيتقدم
حسناً لدي اخباراً سيئة
لقد مسكوا رجلين
من شركة كلاب الجبل العاشر
ماذا نعم
انا لا اعرف التفاصيل ولكنهم مهندسين او شيئاً من هذا القبيل
و (طالبان) مسكت اثنين منهم
هل هم على قيد الحياة
نعم
تباً
يمكنك تفجيري بعبوة ناسفة
قتلي بكلاشنكوف او دهسي بعجلة
انا اقبل بهذا بحق الجحيم
لكن لا يمكنك تركي امسك من قبل
القرويون الهمج
هل انت بخير
ماذا فعلوا لك بالضبط
لا يمكن قوله شفرات اتصال جديدة
املئوهن ماذا تقصد ؟
انتبه ,, لايمكن قوله يعني اننا لا نتحدث به
تم تصفية الهدف لنرجع
اول مرة , حسناً كيف تشعر
جيد
مستعد للذهاب لا انا لست مستعد
يجب علية قضاء حاجتي ماذا , لماذا ؟
لماذا ؟ لا اعلم ربما بسبب
امعائي مملوئة بالبراز ؟ اعطني كيس
شكراً
يا لها من ليلة جميلة
هل تعلم , اذا رمموا هذا المكان سأعود
احضر (جوي) للتخييم تخييم ؟
نعم في قندهار
لما لا بحق الجحيم
تم تفريغ رقم 2 بالكامل جاهزين للذهاب
ثلاث تسعات الفا
معكم 66 برافو جاهزين للنقل , انتهى
لنذهب (وولف)
انه صباح جميل نعم انه جميل منذ ساعتين
كم من الوقت لمجيئ القافلة
من الممكن انهم أتين على بعد 5 الى 10 اميال
هذان الرجلان (أ , أ) هل تثقون بهم
بحياتي
انها حرب ونحن ننتظر وسيلة نقلنا
انتبه (وليد)
ما الذي تسمعه
(ليف غاريت)
هل تمزح معي نعم
هيا ارفع الصوت لنسمعه كلنا
غولف تسعة ويسكي سألتحق معكم
علم ذلك , غولف تسعة ويسكي ألتحق معنا
اخذا هذا اليمين
غولف تسة ويسكي نحن ننفصل
شكراً للمرافقة
(بيت) اي مكان هنا
من هذا الرجل انه يمسى (المنظف)
انه اشجع رجل عرفته اكبر حلفائي
يعمل لنا ولكن لايمكن ان يرى معنا
اذا تفهم قصدي عائلته في (كابول)
وهو لم يراهم او ينام معهم
لاكثر من ثلاث ليال متتالية في اخر سنيتن
لماذا يفعل هذا
حب الوطن صدقاً انا لا اعرف
من المستحيل بسبب الاموال التي ندفعها فقط
يقول اسمه (محمد)
نعم بالطبع ذلك خبزه يبدوا جيد جداً
صديقي (رايان) نحن اصدقاء
نحن نعرف بعضنا ونحب بعضنا
منذ سنين كثيرة
ولقد ساعدت صديقي في قرية (حجي بابا)
وانا اريد اجازيك لطيبتك
يجب ان تكون بحاجة الى شيء
ربما سجادات جديدة لمسجدك
انا اريد المساعدة في ذلك
كم هذا ؟ ليس لدي اي فكرة
هذا من اجل قريتك
يقول فقط الغبي الذي يقبل هدية
بدون معرفة لماذا
هناك محارب اسطوري
مجاهد ضمن الجهاديين ضد السوفيت
كان يسمى اسد الصحراء
يقول انه سمع عن هذا الرجل
الخبر يقول انه عاد انه مجاهد مرة اخرى
هل سمعت اي شي عن تلك الشائعات
هل لي ان اسأل من اين انت
يقول قريته اسمها (عبد الله جان)
اذن انت باكستاني
لقد كنت باكستاني لسنين عديدة
مسلم منذ الف و400 سنة وباشتوني من خمسة الاف سنة
انا افهم
اذا سمعت اي شيء عن الاسد
سأقدر ذلك
اذن هو باكستاني
لا
لا , ذلك كان مثل الاختبار
(عبد الله جان) هي فقط بقايا قرية
عبر الحدود
لم يعش احداً هناك
منذ مئتين سنة على الاقل ليس هو
اذن هو ليس رجل ما من قرية
لا , انه ليس كذلك
انه (اسد الصحراء) هذا ما يطلق عليه اتباعه
لكن الروس سموه (الشبح)
لانهم لم يتمكنوا من قتله
لقد صوبوه اربع مرات وفجروه مرتين
وفي كل مرة اتباعه ينقلوه عبر الجبل
الى خيم الصليب الاحمر في (باكستان)
ويقطبوه
ويعود الى هناك من اجل تفجير الروس
لقد قابلنا سلاح كبير جداً
انه مثل (رومل) أو (باتون) جنود قدماء
هذا الرجل هزم الجيش الاحمر وقد كان صغيراً عندما فعلها
عندما انسحبوا الروس عقد صفقة مع (طالبان)
سأعود الى ساحات العنب خاصتي ولا اريد اي عمل
في حربكم الاهلية الغبية فقط دعوني وشأني
وهذا ما فعلوه الذي كان شيئاً غريباً
عامتاً بسبب
(طالبان) قتلوا كل الذين وقفوا ضدهم
لكنه لسبب ما تركوه وشأنه
لكنه الان عاد لقد عاد
و علية تقصي السبب رجل مثله
مثل تأثيره يقدر على
لدينا مفجرين متعددين العجلة حرقت وحوصرت
التقرير عن الضحايا المدنيين
قتلا مدنيين متعددين في وسط المدينة
لدينا سيارة مفخخة جنوب مدينة (قندهار)
ضحايا عديدة
تتم مهاجمة المساعدين على الطريق (آ-1) والفا 7-5
قد تضرر المحرك
اللعنة (بيتر) اين القافلة
لقد خسرنا القافلة حسناً
صفر , غولف تسعة ويسكي
انا في اشتباك , انتهى صفر , علم
نعم , غولف تسعة ويسكي لدينا اشتباك
على شبكة (كوبيك-روميو) 129-232 لا يوجد ضحايا عسكرية
لقد شلت حركتي , انتهى
صفر , علم , اعلم ان لدينا تقارير
حول وقوع ضحايا مدنية في وسط المدينة
في مقر الشرطة وهناك اكثر
غولف تسة ويسكي , ارسل نعم يبدو ان
(طالبان) فعلوها مرة اخرى انها عاصفة لعينة بالخارج
انصح بمحاولة الخروج من المدينة
اتجهوا الى مخيم (ناثان سميث) لانتهاء الامر
غولف تسعة ويسكي علم , انتهى
هناك تفجير اخر لنذهب
يجب عيلنا التحرك بأتجاه الشمال
اللعنة , لا يمكنني اخراج الراديو
انسى الراديو سنستعمل الراديو النقال خاصتي
لنذهب علينا التحرك
سأضطر على تفجيرها (وليد)
نعم تعال خلف السيارة
مفرقعة
(ميتشل) احضر (وليد) واذهب الى تلك الزاوية
احمي ظهري علم ابقى معي
خالي
وغد
لنذهب
انهم يتحركون على الاسطح اللعينة
خالي لنذهب
قذيفة
هل انت بخير
نعم بخير
هل بأمكانك الرمي انا بالطبع لا , انا من المخابرات
صفر معكم غولف تسعة ويسكي لقد تم رؤية عدد من الاعداء
ء 40 متر شرق مكاني الاخير جاري الاشتباك , انتهى
صفر , علم
اتحرك اغطي
طالبان امامك على اليمين
تم تصفية الهدف
(ميتشل) تقدم نحوي
تحرك هيا هيا هيا
انتظر
احتاج ان تجري الى اليسار
خلال ذلك الزقاق سأغطيك
هل انت بخير نعم جاهز للانطلاق
استعد
اذهب
خالي
هذا سيء
انت تتعامل مع الامور الحاضرة
اتحرك
اغير المخزن , غطيني اغطي
اتحرك
على السطح يسارك
خالي
اطلق النار عليه انا لا اقتل الاطفال
خالي خالي
مفخخة
انه رجلي انه المنظف
اذهب اذهب
(حجي) من اين لك هذه الشاحنة
من عمي
طبعاً
انا اتجول هنا انت لا تعرف المدينة
لقد سمعت اطلاق النار واتيت لمساعدتك نحن محظوظين
تباً نعم
صفر , معكم غولف تسعة ويسكي نحن خارجين
صفر , علم
اللعنة
تلك كانت جرأة كبيرة جنون لعين
خمس انتحارينن شاحنة من القذائف
ء 17 قتيل و37 جريح يجب ان اشرب القهوة
هل نعلم ماذا كانوا يستهدفون ؟
نعم , مقر الشرطة نحن فقط علقنا هناك
تلك عاقبة (قندهار) هذا كل ما في الامر
لكن يجب ان اقول انك تتعامل مع سلاحك
مثلما لديك ثلج في اعصابك
حسناً , طالبان كامو يستعملون الكلانشنكوف
الذي هو سلاح رائع اذا كنت حجرة هاتف
هل تعمل في المدينة كثيراً نعم
لديك عمل غريب نعم
وانت ,,, انت لاتملك ؟
انا ؟ لا
لا , الكل يعرف القوانين تحمل سلاح وقذيفة
ستمسع صوتهن لا توجد منطقة رمادية
حسناً يظنون ما تفعله هو
انه قليلاً , لا اعرف بدائي
لكن هرائي (القلوب والعقول) ؟ انهم يعشقون هذه الاشياء
بسبب علاقتها بالاخلاق
حتى ان كانت مجرد علاقات عامة
هل تؤمن بهذا ؟
الناس هنا
لا يهمهم ما نقدمه هنا
انهم لا يريدون (جستن بيبر) او (توم جيفرسون)
و الاباحة اللعينة
انهم فقط يريدون مالنا والقليل من الأمن
اذن كيف نفوز لا يوجد فوز
هناك فقط انهاء دولة وذلك سيحدث
عبر السياسة الخارجية ليس عبرنا
أنت رجل ساخر
ليس حول هذا البلد لا لست انا
ليس حول هؤلاء الناس
ولا حتى انا وعلية الايمان
$اذا اطلقت طلقة سعرها 6
فقط طلقة واحدة في المكان الصحيح
بأمكاني تغيير كل شيء
ربما انت على صح
هل ستبقى في (سبير) لا
أمل ان الحق بطائرة يجب تحضير عدتي
سأكون على اتصال سأكون موجوداً
لا تقولين شيئاً فقط استمعي
انا اعرف وضعنا انا اعرف انه غير منطقي
لكن يجب عليك سماع هذا مني
أحبك
الى حد العظام الى حد ذلك
النخاع اللعين يجب عليك معرفة ذلك
أنا ايضاً كل الذي قلته
(حجي) ما الذي تفعله انظف الكراسي
انه ليس عملك اذن عمل من
حسناً , لا احد
لهذا انت تملك كراسي متسخة
انا احتاج بعض الشاي هيا
لماذا اصلاً يقبل بأجتماع
اذا ليس لديه اي شيء لقوله
ربما كان يريد فقط ان يعلم التحالف أنه عاد
ربما لكن من اجل ماذا
يجب ان نعرف من هناك في تلك القرية
هل يمكنك البحث في السجلات
لمعرفة من يعيش هناك
لدي عم يعمل في القصر الحكومي
يا الهي , كم عم لديك
الكثير
اخبرني
ما رأيك في شعري لقد كنت استعمل الشامبو
يبدو ناعم كالحرير ومسيطر عليه
ويدي
ناعم مثل مؤخرة طفل
انت الافضل
مرحباً (تشوي) احتاج الى خدمة
انا ابحث عن قرية في هذه الاحداثيات
اي احداث في اخر لا اعرف
لنقول اخر ستة شهور هيا (بيت)
انا اعرف يجب امر خلال (ارمسترونج) لكن لا اعلم ما الذي ابحث عنه
لا اشعر انها مهمة كاملة انه تحري صغير
اعتقد انك تريد صور نعم اي شيء يملك عيون
سأعلمك
شكراً لك
اي شيء مفيد
ربما
ماذا ادين لك سأخذ وجبتك من البيرة
في نهاية الشهر انا احصل على اثنان فقط , مثلك
وسأخذ الاثنين حسناً , انهن لك
بأمكانك تنظيف كل هذا الهراء شكراً (تشوي)
ونعم , يوماً ما
سأقوم بمهمة نارية
أحرق كرسيي الذي بالخلف
حسناً
مرحبا (حجي) ماذا لديك من اجلي
انه سيء انها لـ(بشير)
انت تمزح معي (بشير داود خان) يملك تلك الارض
انت متأكد انها في السجلات
حسناً , استمع هل يمكنك الذهاب الى (سبير) غداً
نعم , لا مشكلة عندما تكون عند البوابة , اذا سألك احد
انت فقط مقاول انت تعمل على مدرسة
او ... لا اعرف على معمل طائرات ورقية , او شيئ مثله
حسناً
كن حذراً , يا صديقي
هل لديك اية طراوة في صدرك
أو الغثيان أو مجرد بقع ؟ لا، مجرد بقع
انا حقاً اهتم بدورتي
لم تحدث دورتي منذ ستة اشهر
لكن لا اعرف ربما قد فووت حبة
ربما انا فقط هلعة
لا
اذا وجدنا شيئاً
ماذا سنفعل انت تعرفيت يجب علية رفعه بالتقرير
حسناً , انا اطلب من ان لا تفعلي كصديقة
يا الهي
حسنأ
كيف حال (جوي) انه بخير
تقارير المدرسة كثيرة
لكنه مشتاق اليك بشدة
هيا , بصدق
هل هو حقاً يفتقدني طبعا يفتقدك
تباً , انا افتقدك
انا افتقدك ايضاً , حبيبتي كم انت مشتاق لي
افتقدك بكبر المراعي
ماذا عن هذان هل تفتقدهن
يا الهي لاتملكين اي فكرة كم افتقدهن
انتظري
وجب علية ان اعود بسبب هذه المهمة
كانت مبكرة جداً لكن نعم , العلومات تقول
كان هناك 15 الى 20 طالباني يتحركون عبر الساحة
وبسبب حجم القوة لم يشتبكوا
مقر القيادة طلب الاحداثيات
مرووا الخبر , والمدفعية سحقتهم
وكان هناك طائرات قادمة بسرعة
نعم اعتقد ذلك اثنان من طراز (A10)
ودمروا الساحة ؟ هذا ما تفعله الخنازير
حسناً , هذا مهم لانه اتضح ان تلك
مملوكة من قبل (بشير داود خان)
(بشير داود خان) ؟
اذن , (بشير داود خان) يأجر الساحة الى مزارع , الذي هو مثل
مثل العبد ,حسناً
المزارع يعمل في الساحة
وفي نهاية موسم الخشخاش
يجب عليه ان يسلم اكثر من 5 الاف دولار امريكي
اي شيء اكثر من ذلك يحتفظ به
الذي هو تقريبا 800 دولار
تقريباً مثل متوسط الدخل القومي
الان في هذه الحالة الخاصة
الطالبانيين يتحركون حول الساحة
والقوة الجوية تدمره بالكامل
والمحاصيل تدمرت والان المزارع
انه حصل على أقل من آدم قبل التفاح
اذن (بشير داود خان) يظهر "مرحباً اين الـ5الاف دولار خاصتي"
والمزارع يوقل "لقد دمر المحصول"
ليس خطأي
لكن (بشير) يقول "انا لا اهتم انا شرير وسأحصل على الـ5الاف دولار خاصتي"
ولديك وقت معين لأحضارها
هذا الرجل يبدو مثل (توني سبرانو)
نعم , لكن من دون المعالج
نحن الافغان لسنا مولعين بالعلاج
حسناً , اذن لماذا نحن نبحث
عن هذا المزارع اسمه (عبد المالك)
اسم ابيه هو (حجي مالك) أسد الصحراء
ابيه هو (الشبح) يا ألهي
ونحن نظن لهذا السبب قد عاد (الشبح)
لحماية شرف عائلته
هناك تاريخ سيء بين (بشير داود خان) و (الشبح)
وانا لا اريد الامور ان تتعقد لانني اريد (الشبح)
اريده ان يعمل معنا لانه بأمكانه ان يكون حليف قوي
من اجل ما نحاول فعله هنا
ربما بالفعل يمكننا بناء (طريق الضباع)
اذن ماهو عملي
حسناً , نحن نظن موعد الدفع قريب
مثل يومين او ثلاثة تقريباً
ذلك اريد عيون على تلك القرية اريد اعرف الداخل والخارج
المن والماذا كل هذه الاشياء
لدي قناصة موزعين في كل تلك المنطقة
لكن يمكنني اعادة الانتشار وتدوير المعلومات
يومين افعلها , ويومين لا ابتداء من الليلة
مذهل
هل سبق وجربت الخروج في موعد لا , شكراً
اختبار الاتصالات اختبار
تم
اختبار الاتصال بـ(وولف)
تم , اسمعك
المعروف بـ(مغناطيس التدريبات) تم
المعروف بـ(رائحتي كريهة) تم
المعروف بـ(المكروه)
هل ترى اي شيء (تانك)
لا , سلبي حسناً , أخذ استراحة
علم ذلك
اهلا , رفاق
هل هناك شيء تريد ان تخبرني به
زي اوراق العنب ؟ في موقع المعركة
لقد كانت عشوائية غير مقبول
غير لائقة بالكامل
تعلم لقد كنت افكر حول
ما قلته حول تغيير كل شيء في طلقة واحدة
هل حقاً تؤمن بذلك
نعم , انا اؤمن بذلك
انا هنا , اليس كذلك
نعم , نعم
انظر الى هذا
حسناً , ماهذا بحق الجحيم
انا راقص سيء
انت سيء بشكل لا يصدق
لكنني رامي ممتاز لقد كنت دائماً ممتاز
منذ ان كنت طفلاً
من الممكن انها من الغير مسؤولية وضع سلاح في يدي
لكن الناس بأمكانهم الحصول على اذن بالصيد
وهم حتى لا يملكون سلاح
فقط من اجل الصيد يأسمهم
كنت العب لعبة اطلاق النار
اضع الطعام على موائد الناس حينما كانت الاوقات صعبة
سيدي كابتن (بومان) يريد رؤيتكم
نحن قادمين
ثلاث تسعات الفا معكم 66 برافو
ء 66 برافو معك ثلاث تسعات الفا , ارسل , انتهى
ء 66 برافو لدينا قافلة أتية بأتجاهنا
ثلاث تسعات الفا صف القافلة
ء 66 برافو ثلاث سيارات تأتي بسرعة
تبدوان مدرعات انتهى
ثلاث تسعات الفا ما الذي يحصل في القرية
ء 66 برافو كل شيء هادئ , انتهى
انهم ليسوا مستعدين انهم لا يملكون ... اللعنة
حسناً , ما الذي يحصل هنا انا لا اعرف بعد
ايقظ الجيمع علم
اللعنة , 66 برافو لدينا شخصيتين مهمة تخرج من السيارة
في بداية الاربعينات , شعر اسود يوم سيء بالعمل , لحية , عيون صغيرة
هل بأمكانه تأكيد ان الشخصية المهمة هو (بشير داود خان)
ء 66 برافو معك ثلاث تسعات الفا هل الشخصية المهمة هو (بشير) هل بأمكانك التأكيد
ء 66 برافة , أأكد
الشخصية المهمة هم (بشير داود خان)
الشخصية الثانية (حميد وليد خان)
رمزه هو (ح.و.خ)
ثلاث تسعات الفا معك 66 برافو
لدينا قوات طالبان عدد 4
هل لديه طالبانيين معه
شخص مثل (بشير) يعلب مع طرفي السلك
ء 66 برافو معك ثلاث تسعات الفا هل رؤيتك واضحة
هل يحملون الاسلحة
الاربعاء والخميس هو معنا
الخميس والثلاثاء هو مع طالبان
وفي العطل يعملون في المخدرات
ء 66 برافو
سلبي , لا توجد اسحلة لكنهم يلبسون زي
اعمة سوداء وبناطيل سوداء
هؤلاء حتى لا يحاولون اخفاء هويتهم
ء 66 برافو لدينا عمل عنف ضد المدنيين
ثلاث تسعات الفا "وضح كلمة "عمل عنف
انهم يأخذون الاطفال فتيات صغار
ثلاث تسعات الفا هل يوجد خطر فعلي , انتهى
ء 66 برافو لا , سلبي
لكنهم يمسكون الفتيات الصغيرات
ويسحبونهن الى عرباتهم
هل مصرح بالاشتباك ؟ انا استعد لاطلاق النار
لا , سأتدخل انا
ء 66 برافو معك غولف تسعة ويسكي لا تتحرك , انتهى
اللعنة اقتلهم
اذا لم يسحبوا اسلحة لايمكننا التدخل
ء 66 برافو , يمكنني التدخل غولف تسعة ويسكي , سلبي
اذا لم ترى سلاح لا تتدخل
ء 66 برافو انهم يأخذون الاطفال الصغار
غولف تسعة ويسكي لا تتحرك
ء 66 برافة , اوضح هل تمزح معي بحق الجحيم
غولف تسعة ويسكي اذا لم ترى سلاح , لاتشتبك
يجب ان نفعل شيئاً رجالك سوف لن يتدخلوا
يا الهي اهدء (وارنت) تباً
تباً
انت تتخطى الحدود لماذا لم تتدخلي
لانها عملية استخبارية وهو قرارهم
في قواعد الاشتباك انت تعرف هذا
انها جريمة لعينة يجب علينا التحدث
لا , هل تعلمين نحن بخير , بخير انتبه (ميتشل)
(ميتشل) ما عمر تلك الفتيات تقريبا 8 او 10 سنوات
ونحن نقف هنا فقط ما الذي سيحدث لهن
سوف يتم بيعهن هذا الذي سيحصل
(بشير) سيعطيهن الى طالبان
طالبان سيضعونهن في السوق
اي شيء فوق الخمسة سيحتفظون به
لكن (بشير) سيحصل على الـ5 الاف دولار وبعدها لا اعلم
سينتهن
في زواج سيء في (دبي) او اسوء
وسينتهن بممارسة الدعارة في فندق
خارج (فورت مكموري)
انا تعلم هذا ونحن لا نتدخل
لم نتدخل لانه لا يوجد خطر محدق
هذه قواعد الاشتباك
وكان يجب علية اتخاذ ذلك القرار
نحن لم نتخدل لان (بشير) محمي بعلامة فوقه
مكتوب عليها وكالة الاستخبارات الامريكية" اللعينة"
هو من ممتلاكتهم الان انت تريد اطاحة جنرالنا
وتخريب كل الكتيبة القتالية
كن ظيفي تفضل اطلق النار عليه
ما هو نوع الحرب اللعينة التي نخوضها هنا
هيا بربك انها ليست حرب واحدة
انها مجموعة من الحروب
وحربي مثل الشطرنج الثلاثي الابعاد
نصف الوقت انا لا اعرف
من هو اللعين الذي العب ضده
انت لا تلعب الالعاب هنا
لا , نحن لا نفعل
لكننا ايضاً لسنا هنا ليتسنا للاطفال اللعب بالطائرات الورقية
اذن ما الذي نفعله هنا بحق الجحيم
نحن نعيد الساعة الى الوراء
ونرتب الاوراق اذن هذه المرة
المجانين بحق لا يفوزون
(حجي) هل علمت بكل ذلك نعم الاخبار كانت واضحة
هو سيجب عليه الرد سيقوم بـ(بدال)
حسناً , (بدال) انها احدى تلك (الأعمدة) القبلية
هيا , اجلس
اجلس
(بدال) تعني مثلاً انتقام او
انه مثل العين بالعين
انها تقريباً عن الشرف
اذا قائد العائلة غير قادر على اعادة الشرف
عندها يجب عليه الذهاب , الى الابد
اذن (الشبح) لا يملك خياراً يجب عليه التصرف
اعلم هذا الشيء
(بشير) خدم تحت (الشبح) في الحرب ضد الروس
القصة تقول مروحية روسية سقطت
و (بشير) اغتصب احد الطيارين وعقاباً على ذلك
(الشبح) اخجله امام المجاهدين
اذن انت ترى (بدال) تستمر (بشير) رجل سيء
ويجب قتله
نحن لا يمكننا فعلها لكن (الشبح) يمكنه , ومن اجل ذلك
يجب علينا تدعيم موقف (الشبح)
وسبندأ بذلك عبر دعوة (الشبح)
الى الاحتفال الذي من اجل (طريق الضباع)
وضعهم معاً
الـ(بدال) ممكنة انا ايضاً سأوفر بيت أمن
اذا التقيا في (طريق الضباع) ستصبح المسألة سياسية
اذا التقيا في البيت الأمن ستصبح المسألة شخصية
بكلتا الحالتين ستكون هناك العاب نارية
حسناً , هناك رحلة عائدة الى (قاعدة مطار قندهار) خلال ال10-11 دقائق القادمة وسأصعد بها
اريدك ان تحضر لاجتماع مع (الشبح)
سنعقده في البيت الامن
و اريد من فريقك تقليل الحراسة
في موقع الحفل وفي البيت الأمن
(رايان)
لا تظن انني لا اهتم بتلك الفتيات ذلك لانني اهتم
وسنفعل ما نقدر عليه لأيجادهن
لكن الان في الصورة الاكبر نريد (الشبح)
(ترافيس) قال انك تبحثين عني
نعم
حسناً , انا اسف لقد فقدت اعصابي
لكن انت تعرفينني وتعرفين انني معظم الوقت
انا افتخر بما نفعله هنا
وانا افتخر كيف نفعله
لكن ,,, أولئك كانن فتيات
اذا لا نستطيع مساعدتهن ما الفائد من كل هذا
لا املك جواب لذلك
وفي ذلك أنا أتفق معك، ولكن هذا ليس
الشيء الذي اردت رؤيتك من اجله
هل تمانع اذا اغلقت الباب
اجلس اريد ان اريك شيئاً
ما هذا
انه ابننا
اعتقد بسبب (قبرص)
هذا احد اجمل الاشياء الذي رأيتها في حياتي
اجمل شيئاً اطلاقاً
هذا يغير كل شيء اليس كذلك ؟
نعم , نعم انه يغير كل شيء
اعتقد ,, انه في ظل القوانين التي هنا
سنكون بخير لانها حصلت عندما كنا مغادرين
لكن يجب علينا معرفة ما الذي سنفعله
معرفة ما الذي سنفعله
سنرزق بطفل
هل هذا الذي تريده
نعم بالطبع هذا الذي اريده اريده اكثر من اي شيء
حسناً , جيد , انا سعيدة
انت تعرفين انت تجعلينني مجنون
انا اعرف انا اجعل نفسي مجنونة
ماذا اعتقدتي انني فاعل لا اعرف لقد كنت فقط
كنت متوترة نحن لم
نترك الاشياء بحال جيد
تعالي الى هنا
سنرزق بطفل
هل انت متأكد انه لي
تسعة تسعة القائد في القاعدة
اوغاد , عبوة ناسفة اخرى انفجرت في (طريق الضباع)
قتيل واحد رجل من (كابول) أب لـ,, كم يا (شورتي)
خمسة سيدي خمسة تباً
ايجاد اولئك الاوغاد مثل تسمير الجلاتين على حائط
لا يمكنني الاستمرار في فقدان المدنيين اذا سننجز بناء (طريق الضباع)
واذا انتصرنا هناك
(طريق الضباع) يجب ان يبنى
يجب علية الخروج الى هناك لارض المعركة
يجب علية تشغيل اسلحتي
وافجر اولئك الملاعين وهم في فراشهم
يجب ان اجد مخازن اسلحتهم
يجب ان اتلاعب مع القيادة العليا
ولا استطيع فعل ذلك عبر المروحيات فقط
وذلك هو واجب حركي (بيت)
لذلك اريد مساعدتك بالاشياء الغير حركية
اريدك ان تأثر على الرجال وتشغل سحرك
علم ذلك سيدي نحن نعمل على ذلك
رجالي الافغان يقولون ان (بشير) وراء كل هذا الهراء
كلما زاد تزعزع الامن
كلما زاد ربحه من شاحنات مواردنا
وكل الاشياء التي يعملها من اجلنا
رجلٌ صغير تافه اذا خرج من الصورة
بناء (طريق الضباع) سيكون اسهل بكثير
اذا خلع من عرشه سوف لن احزن
علم ذلك , سيدي
لقد سمعت ان (الشبح) قد عاد
نعم سيدي هل ترى تهديداً
بالعكس تماماً اعتقد انه من الممكن
ان يكون حليف قوي لا اهتم كيف ستفعلها
فقط تأكد من تأمين المدنيين وعدم قتلهم
كلما يسوقون شاحنة هناك
علم ذلك , سيدي شكراً (بيت)
(حجي) ما الذي تفعله بحق الجحيم
ماذا , لايمكنك الرؤية خلال هذه الاشياء
لا يوجد هناك شيء لرؤيته
لا , ليس على وضعيتهن لا
حسناً , اتصل بـ(الشبح) حان وقت الاجتماع
هل لديك تصريح قبول ؟
انه من الافضل دائماً ان تطلب السماح
وليس التصريح انت تعرف ذلك
سنقابله في البيت الأمن
هذا البيت من اولوياتنا
انه من ممتلكاتنا انه بيت أمن
سنقيم عملياتنا هنا على قمة الجبل
هذا سيعطينا رؤية واضحة لطرفي الهضبة
هنا , في البيت الامن
وهنا , في مكان الاحتفال
ما هو المدى ؟ انه مريح
ء 1150 الى 750 متر من طرفي الهضبة
وماذا عن الخروج
حسناً , الخروج سيكون من الخلف عبر ساحات العنب
وسنأخذ على (طريق الضباع)
ماهو دور هذا البيت
هذا غير معروف
هناك دعوة لكل من (الشبح) و (بشير) للحضور الى الحفل
المعلومات تقول انهم سيظهرون اما في البيت الامن
او في الاحتفال
لذلك نحتاج عيون على المكانين
هذه عملية خادعة لذلك سأخذ زمام الامور
(وولف) ستبقى خارج هذه العملية
حسناً , لنعتد
اريد شكرك من اجتماعك معي
يقول الشرف لي
يقول انا متفاجئ لكوني هنا
لقد اعتاديت المجيئ الى هنا مرات عديدة
هو يسأل هل تعرف من يملك هذا البيت ؟
(ملة عمر)
لقد احتفظ بسمعه لكنه فقد عينه
ماذا يعني ذلك نفس الشيء
نفس ماذا نفس , نفس الشيء
اذا اردت استعمال هذا البيت لأي سبب فأنه لك
لقد كان هناك حدث في (بانجواي)
في قرية (حجي بابا)
طفلتين اخذتا من حضن ابيهن
هو يقول لماذا اتيت لي
لان تلك الفتيات أخذن من قبل (بشير داود خان)
جنرالي هو رجل عطوف
هو تلميذ لـ(باشتنوالي)
وهو يريد مساعدتك لمساعدة كل الافغان
لمساعدة قرية (حجي بابا)
وسيكون له الشرف اذا قبلت بهذه الهدية
5الاف دولار امريكي
وسيكون له الشرف ايضاً اذا حضرت
احتفال (طريق الضباع)
يقول لماذا انا , انا مجرد مزارع عنب بسيط
انه يفهم هذا لكن حضورك
سيكون شرف كبير له بأعتبارك كبير المنطقة
من ايضاً سيكون هناك
لقد عرفت هذا الرجل (بشير) منذ ان كان طفلاً
لقد جلب عاراً كبيراً لقضيتنا
ولقد تم عقابه بيدي
اشكر جنرالك من اجل طيبته
وسيكون لي شرف الحضور
يقول الدجاج يكرهك
نعم , (حجي) انه انا
نعم
انا اراه يصعد الجبل
نعم , يقول انه سيحضر
لكن لدي شعور انه يخفي شيئاً
لذا اريدك ان تفتح عينك واذنك لنرى ما الذي ستعرفه , حسناً ؟
نعم
حسناً , لنحصر اشيائنا سنذهب
واو , لحم محلي
ابينا الذي في السماء
ارجوك احمي تلك الفتيات الصغار
احرسهن وارجعهن للبيت
اهلاً
اهلاً , استمعي انا لست متأكد اذا كنت واضح بكلامي
لذلك اريد ان اقوله
سأكون ممتن اذا
تزوجتيني كابتن (بومان)
سأريد ذلك ايضاً ضابط الصف (ساندرز)
حسناً يجب ان اذهب سنخرج , يجب ان اعتد
اذم لماذا لا اساعدك في هذا
نحن مجنونين
مؤكداً ذلك
كن حذراً
أعدك
انت تقودنني للجنون
يا الهي
تباً
اهلاً (جين)
اهلاً اذا كيف تعتقد سيسير هذا
صعب قول ذلك الكثير من المتغيرات
اذا نجحت الخطة نحن بأمان
اي شيء يتغير من يعلم
لدينا تسعة تسعة تاك على الطريق , سيدتي
حسناً ها قد بدأنا الجنرال في طريقه
هل كنت في موقع الاحتفال
نعم , خلال طريقي الى هنا حشد عادي متعدد الاطياف
الماعز في كل مكان القاذورات في كل مكان
هل تعلمين ما اريد ان ارى
اريد ان ارى هذه البلد تستضيف (الالعاب الاولمبية)
لان ذلك سيكون رائعاً
ء 66 معك ثلاث تسعات الفا لخص
ثلاث تسعات الفا معك 66 رؤية جيدة
على الطرفين انتهى
ثلاث تسعات الفا علم
ء 66 , تسعة تسعة تاك في مجال الرؤية على بعد كيلومتر
انا اؤكد تسعة تسعة تاك في مجال الرؤية
اراهنك سوف لن تحضر اي شخصية مهمة
سوف لن يحضروا
اعتقد انهم سيكونوا هناك سيدي انه من المهم لهم
ء 25 دولار على انهم سوف لن يحضروا
تم ذلك سيدي
احب حماسك (شورتي) تباً
اذهب
اخرج
هيا يا سادة لنذهب
ء 66 تسع تسعة تاك قد ترجل , انتهى
ستدين لي ب25 دولار انت تعلم هذا اليس كذلك
انا متفائل , سيدي
انت غبي لعين (شورتي)
علم ذلك سيدي
ثلاث تسعات الفا 66
ارى قافلة اتية على الطريق انتهى
ثلاث تسعات الفا سيارات بيضاء ؟ اكد ذلك
ء 66 أأكد ذلك ثلاث سيارات مدرعة , انتهى
66 القافلة اتجهت شمال الطريق
بأتجاه البيت الأمن انتهى
ثلاث تسعات الفا علم ذلك
حسناً , جميعاً لقد بأدنا (بشير) وقع بها
(الشبح) و (بشير) سيلتقون في البيت الامن
ليس في موقع الاحتفال
اذن من الممكن ستتحول المسألة شخصية
هل بأمكانك الاتصال بمركز الاتصالات
انت متصل الان سيدي تحدث
واحد واحد زولو معكم غولف تسعة ويسكي اطلب اختراق الهواتف
على الشبكة (كيوبك-كيوبك) 5873-3669 انتهى
غولف تسعة ويسكي معك واحد واحد زولو
انت محظوظ لدينا ممتلكات خاصة
جالسة فوق احداثيات شبكتك جاري الاختراق , الان
ثلاث تسعات الفا معكم 66 القافلة توقفت , انتهى
ثلاث تسعات الفا , علم
غولف تسعة ويسكي واحد واحد زولو , لدينا اختراق
ثلاث اشارات هل تريدهم كلهم ؟
واحد واحد زولو معك غولف تسعة ويسكي , سلبي
هل بأمكانك الارسال لنا واحد تلو الاخر
ما الذي تفعله
انه يحول هواتفهم الى اجهزة تنصت
لكن لا تسألني كيف لا املك اي فكرة
واحد واحد زولو اول اخترق قادم اليك
واحد واحد زولو غولف تسة ويسكي , سلبي
بأمكانك تجاهل هذا الاختراق , انتهى
واحد واحد زولو , علم ذلك رقم 2 قادم اليكم
نعم
واحد واحد زولو غولف تسعة ويسكي , هذا رجلنا
انه (بشير داود خان)
شكراً لمساعدتك انتهى
ثلاث تسعات الفا معكم 66 جاري فتح الباب الامامي
(الشبح) يخرج
(الشبح) وحيد
لا يجب ان يكون وحده يجب ان يكون رجالاً معه
اذن ماذا يعني ذلك
(الشبح) يقول ان (بشير) قد
اهان شرف عائلته
بالنسبة لشاب وتلميذ سابق انها خطيئة عظيمة
(بشير) يقول ان ابنه (عبدول) يدينه 5 الاف دولار
(الشبح) قد اعطاه ء 5 الاف دولار امريكي
بشير يشكره
ويقول هذه يرضيه حول مسألة المال
(الشبح) يقول نعم
لكن الدين لم يحل بعد
هو يريد احفاده الفتيات الصغار الخطفن
يريد ارجاعهن
(بشير) يقول هذا مستحيل
لقد اختفين الفتيات و(الشبح) يجب ان يعرف ذلك
هذا سيء للغاية علم ذلك
(بشير) يقول ان ابنه (حميد) مفقود
(ابنه) كيف لي ان لا اعرف عن هذه المعلومة
حسناً (بشير) غاضب
يقول انه يريد ابنه ان يرجع اليه
هو يقول انه يريد رؤية ابنه
(الشبح) يقول وستراه
يا الهي , ثلاث تسعات الفا لدي رأس
رأس بشري لعين راقد على الارض
تباً
انه الابن رمزه (ح.و.خ)
اللعنة اللعنة اللعنة (بشير) سيرد
حسناً انظر يجب عليهم ان لا يشتبكوا
ء 66 معك ثلاث تسعات الفا ما الذي يفعله (بشير)
هل لديه نية سيئة
لدينا سلاح
ء 66 الرمز (ب.د.خ) لديه سلاح
نية سيئة ضد مدني رمزه (الشبح)
تباً اطلق النار عليه
ء 66 معكم غولف تسعة ويسكي لاتقوموا بهذه الرمية
لديه السبب ان اتخطى ذلك
ء 66 معك غولف تسعة ويسكي انت لا تفهم
ء 66 انا افهم لدي خطر محدق
اضربه بحق الجحيم سأشتبك , الانتظار انتهى
تأكيد فوق 23
يمين 2 علم
ء 66 معك غولف تسعة ويسكي (رايان) ارجوك لا تطلق النار
لديه النية لا يحتاج الى اذنك
استعد
(رايان) ارجوك لا تفعل هذا
هذه كيفية عمل (البدال) هذا ما يريده (الشبح)
ارسله
(رايان) ارجوك
ضربة جيدة
حسناً يا رجال لنرجع
جنرال يجب علينا الذهاب
تسعة تسعة تاك معك صفر , انصحك بالخروج
تسعة تسعة تاك يتحرك
تسعة تسعة تاك يخرج الان كل الطائرات سترافقه
ء 66 معك غولف تسعة ويسكي
هل لديك اي فكرة عما فعلته الان
ء 66 نعم اظن لدي
كان لدي خطر محدق ضد مدني كان يجب علية التدخل
نعم , انت تدخلت 66
في شيء انت لا تعرف اي شيء حوله
توقف (ميتشل)
ء 66 ثلاث تسعات الفا استمر الى مكان الملاقاة
لقد خربت كل شيء
انت تخوض حربك وانا اخوض خاصتي
ء 66 معك غولف تسعة ويسكي الرمز (شبح) كان يريد
موت مشرف وانت
وفقط اخذت ذلك عنه
لقد انقذت حياته انها ليست حياتك لانقاذها
الان هو لا يملك شيء هل تفهم ذلك , لا شيء
هذا كافي كابتن هذا مركزي وستتوقف الان
ما الذي يفعله لا اعلم
تعتقد انه يعلم اننا انقذنا حياته
اظن ان الامر معقد اكثر من ذلك
كيف ؟ ماذا من الممكن
تباً تباً تباً سقط
من اين اتوا بحق الجحيم
الرجال من البيت الامن قد اتصلوا من اجل التعزيزات
لدي 5 الى 10 على اليمين
اغطي
اوه , (ترافيس) تباً
(هيكي) جرده من السريات
ثلاث تسعات الفا قيد الاشتباك ضد عدو متعدد
قتل واحد منا
جنود يشتبكون
نحن نستلم نيران موجعة من الطرفين
ثلاث تسعات الفا علم ذلك كم عدد العدو , انتهى
تباً
66 ء 20 الى 30 عدو
من اين اتوا بحق الجحيم
كم يبعدن الطائرات
انهن يبعدن 30 دقيقة على الاقل
لقد عادن لاخراج تسعة تسعة تاك اللعنة , حسناً اتصل بمقر العمليات التكتيكية
اجعل قوة الرد السريع تخرج من (معصوم غار)
انهم يحاولون قطع الاتصال سنتحرك الى كوخ العنب
ستكون نقطة قوة هناك حول
ثلاث تسعات الفا علم ذلك نحن نستدعي الطائرات والرد السريع
لكن يجب عليك الانتظار هناك
اغطي , اغطي اغير المخزن
ء 66 اعلم ذلك لدينا مدني تحت حمايتنا
رمزه (شبح)
ماذا بحق الجحيم
يجب علينا تركه ابداً , لنذهب
أغطي
اذهب اذهب اذهب
أغطي
اتركه اتركه أغطي
هيا هيا هيا
أخذه
أغطي
اغير المخزن اغطي
اغير المخزن
أخذ (هيكي) اذهب الى الباب
هيا هيا هيا
هيا , اذهب
ثلاث تسعات الفا معك 66 انا اسف
نحن في نقطة قوة عند كوخ العنب
عتادنا قليل وتتم محاصرتنا
ماهي مسجدات الرد السريع
ثلاث تسعات الفا الرد السريع يبعد عنكم 15 كيلومتر
يجب عليك الانتظار
لاتدعوهم يأخذوننا احياء يا الهي ارجوك ليس ونحن احياء
سيسلخوننا
بدال ؟
لدينا طائرة تجسس فقهم سيدتي
حسناً انها على الشاشة
يا إلهي، هناك العشرات منهم
ء 66 معك ثلاث تسعات الفا خلص من فضلك
ثلاث تسعات الفا معك 66
قوة عدو كبيرة حولنا
انا اطلب مهمة قصف على الشبكة (كيوبك-كيوبك)
3312-8976.
لا , (رايان) انت قريب وبخطر
غولف اربعة روميو معكم 66
لا , (رايان) انها فوقك تماماً
سوف يقتل الكل حتى نفسه
ء 66 معك غولف اربعة روميو ارسل
غولف اربعة روميو معك ثلاث تسعات الفا تخطى مهمة القصف
ء 66 اطلب الاذن خطر قريب
اطلق من اجل القتل على الشبكة (كيوبك-كيوبك) 8976-3321
غولف اربعة روميو علم ذلك عملية القصف بدأت
ثلاث تسعات الفا الغي أمر القصف
الغي امر القصف على شبكة (كيوبك-كيوبك) ثلاث تسعات الفا
ارجوك يا الهي (رايان) لا تفعل هذا ارجوك لا تفعل
ء 66 اذن بالأمر
اطلاق النار للقتل على الشبكة (كيوبك-كيبوك) 8976-3321
سأكون اباً
هل تفهم
هل تفهم ما احاول قوله
أطلق
ء 66 غولف اربعة روميو تم الاطلاق , لديك 9 ثواني
ثلاث تسعات الفا معك 66
ثلاث تسعات الفا علم ذلك
ء 66 انا اسف عزيزتي
هيا هيا هيا
لدي اثنان على يساري
اذن من الذي اعطاك هذه المعلومة
عمي حقاً ؟
هل كل رجل بالغ في افغانستان هو عمك
نعم مذهل
سأذهب الى (كابول) لمدة
لرؤية عائلتك
(قندهار) مجنونة قليلاً الان
نعم , كن امناً
اتصل بي عندما تعود
تباً , سأتأخر
هذا الرجل (رايان) كان صديقك ؟
نعم نعم لقد كان
لا املك اصدقاء كثيرين هنا
لديك انا انا صديقك
نعم , انت صديقي
(الكسندر) العظيم قاتل ضد المقاومة
في افغانستان تقريباً دامت ثلاث سنوات
وفي نهاية تلك السنين
كان يشرب بكثرة ومذعوراً تماماً
في احدى الليالي دخل في شجار مع
رجل اسمه (كليتوس) الاسود صديق وفي
(كليتوس) اتهمه في اشياء محددة
و(الكسندر) القى رمح في قلبه
وخلال رؤية صديقه يموت خسر عقله
بعد خمس سنوات مات (الكسندر)
كما يقول المثل الافغاني
ربما لديكم الساعات
لكننا نملك الوقت
طريق الضباع
ترجمة أحمد داود عراق شير لترجمة الافلام والمسلسلات www.iraq4share.com تعديل التوقيت OzOz